Zucchini Lattice Tart