Tuscan Grilled Lamb Chops with Thyme and Balsamic Drizzle