Rustic Blueberry, Lavender, and Lemon Galette